About Shang Rinpoche

Rinpoche’s spiritual pursuit began at a very young age and has spanned many years, in which he received lineages of all four major Vajrayana Buddhist schools—Nyingma, Kagyu, Sakya, and Gelug—from numerous lineage holders and great yogis of our time in India, Tibet, Nepal and Bhutan. Rinpoche has acquired all the necessary empowerments, transmissions, and teachings to become a fully qualified Vajrayana master. Furthermore, Rinpoche is a recognized tulku (reincarnate lama), authenticated by eminent lineage holders and distinguished masters of our time.
More Info Please click Here.

2014年4月12日 星期六

A poem from Chinese :Everyone ‘Gets It’


《人人都「曉得」的歌》 
Everyone ‘Gets It’

人人都曉學佛好,只是功名利祿丟不了。
人人都曉學佛好,只是金銀財寶放不了。
人人都曉學佛好,只是嬌妻美妾捨不了。
人人都曉學佛好,但有兒孫跑不了。
人人都曉學佛好,但因貪心轉不了。
人人都曉學佛好,只因執著進不了。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but they just can’t put aside fame and fortune.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but they just can’t let go of gold and riches.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but they just can’t get on without their attractive partner.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but they can’t escape their sons and daughters.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but greed locks them out of transformation.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but attachments hold back their progress.

人人都曉學佛好,心有罣礙棄不了。
人人都曉學佛好,只因境界過不了。
人人都曉學佛好,不到無常心不了。
人人都曉學佛好,一念瞋心下去了。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but they can’t get problems off their mind.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
they just can’t get past the states that confront them.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
but before impermanence strikes their mind remains obscured.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
and go down with their first angry thought.

人人都曉學佛好,我慢貢高很不好。
人人都曉學佛好,勤修十善上天去。
人人都曉學佛好,捨執放心便能了。
人人都曉學佛好,莫忘戒律要守好。
人人都曉學佛好,起心動念要看好。
人人都曉學佛好,寵辱不驚禪定好。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
pride and arrogance are not good.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
hard practice and good deeds lift you to the heavens.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
abandon attachments and the mind leads to understanding.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
not forgetting to keep their precepts.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
keeping an eye on thoughts that arise.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
unalarmed by honor or disgrace in meditative stillness .

人人都曉學佛好,且看虛空便知了。
人人都曉學佛好,瞬息萬變要顧好。
人人都曉學佛好,惺惺寂寂守護好。
人人都曉學佛好,紛紛擾擾恐難了。
人人都曉學佛好,自然無為好上好。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
gazing at the empty sky, they come to know.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
guarding themselves amongst constant flux.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
preserving their awareness and tranquility.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
a disturbed, tumultuous mind clouds awareness.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
a natural and uncontrived mind has no equal.

人人都曉學佛好,多積陰德往生好。
人人都曉學佛好,夜半不驚心情好。
人人都曉學佛好,無憂無慮直到老。
人人都曉學佛好,禍福無門人自找。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
gathering merits for a smooth journey after death.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
the mind calm and well even in the darkness of night.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
passing into old age without worry or care.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
happiness or calamity rest solely upon our own decisions.

人人都曉學佛好,善惡有報跑不了。
人人都曉學佛好,無善無惡真正好。
人人都曉學佛好,親見爹娘無上好。
人人都曉學佛好,過去不留是心好。
人人都曉學佛好,遠離四相便悟了。
Everyone knows that studying Buddhism is good,
no one can escape their karma for good or worse.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
the truly excellent state beyond good or evil.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
the unrivalled glimpse into your buddha nature.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
the good mind leaves the past in the past.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
attaining enlightenment as the Four Notions are left behind.

人人都曉學佛好,花開見佛太棒了。
人人都曉學佛好,不沾不惹清淨好。
人人都曉學佛好,花開花謝看盡了。
人人都曉學佛好,樓起樓塌看清了。
人人都曉學佛好,人法二執盡棄了。
人人都曉學佛好,心如止水境界了。

Everyone knows that studying Buddhism is good,
it is great that your mind lotus blossoms and you are aware of your Buddha nature.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
it is wonderful to be untainted and stay in peace and purity.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
seeing through blossom and wilt.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
seeing through ups and downs.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
discarding attachments to ego and Dharma.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
achieving your inner peace just like still water.
Everyone knows that studying Buddhism is good,
attaining enlightenment in the pure land.

沒有留言:

張貼留言